IT用語の語尾を伸ばす?伸ばさない?

最終更新日 2018年08月28日

IT用語の語尾を伸ばすのか伸ばさないのか

IT用語の語尾を伸ばすか伸ばさないか、どちらであっても間違いではないと思いますが、どちらにする方が良いのか気になります。

コンサル直伝 - IT業界"裏"講座(4) エンジニアは音を伸ばさない | マイナビニュース には、以下のとおり書かれています。
本来、外来語で語尾に長音が付くものは、それをつけて記述することを国が奨励しています(内閣府告示第二号)。例えば、Computerはコンピューターとするのが正しいです。しかし、これとは真っ向から対立するルールを推奨しているものがあるのをご存知でしょうか。

実は、JIS(日本規格協会)が「情報処理」の分野に限ってのみ、以下のルール適用を謳っているのです。

・3音以上からなる用語は長音を省略

→コンピュータ、マスタ、ユーザ、データセンタ等

・2音以下からなる用語は長音を記述

→コピー、キー、エラー等
外来語にはIT用語を含みます。国は外来語の語尾を伸ばすように奨励していますが、JIS は情報処理の分野のみ、外来語が3音以上の場合は語尾を伸ばさない、外来語が2音以下の場合は語尾を伸ばすというルール適用を謳っているようです。

この記事の年月日は2012/08/01であり、この記事の公開年月日と思われます。同じ話題を扱った新しい記事も見てみます。

「サーバー」と「サーバ」、どっちが正解? - 【ビジネス用語】 | マイナビニュース には、年月日は2018/04/19と書かれており、この年月日に記事が公開されたと思われます。

この記事によると、昔は外来語の語尾を伸ばすか伸ばさないかについて以下のとおり JIS 規格にて定められており、IT業界に属する多くの企業はこの内容に従ってきたそうです。
a) その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。(例:エレベータ/elevator)
b) その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。(例:カー/car、カバー/cover)
c) 複合の語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を適用する。(例:モータカー/motor car)
d) 上記a)〜c)による場合で、長音符号を書き表す音(例:テーパ/taper)、はねる音(例:ダンパ/damper)、及びつまる音(例:ニッパ/nipper)は、それぞれ1音と認め、拗(よう)音(例:シャワー/shower)は1音と認めない。
そのため、基本的に外来語のIT用語が3音以上の場合は語尾を伸ばさない、2音以下の場合は語尾を伸ばすとしていました。

2008年に Microsoft 社は、一般的には新聞や雑誌等のメディアではIT用語の語尾を伸ばす状況だったので、1991年の内閣告示第二号をベースにして以下のとおりIT用語の語尾を伸ばすことにしたそうです。
「長音は、原則として長音符号『ー』を用いて書く」、また「英語の語末の -er、-or、-ar などに当たるものは、原則としてア列の長音とし、長音符号『ー』を用いて書き表す。ただし、慣用に応じて『ー』を省くことができる」
IT業界は Microsoft 社の決断に追随し、IT用語の語尾を伸ばすことにしているそうです。

JIS 規格には外来語の語尾に関して以下の文言が追記され、外来語の語尾を伸ばしても伸ばさなくても間違いではないようです。
a) 専門分野の用語の表記による。 注記 学術用語においては、言語(特に英語)のつづりの終わりの -er、-or、-ar などを仮名書きにする場合に、長音符号を付けるか、付けないかについて厳格に一定にすることは困難であると認め、各用語集の表記をそれぞれの専門分野の標準とするが、長音符号は、用いても略しても誤りでないことにしている。
「コンサル直伝 - IT業界"裏"講座(4) エンジニアは音を伸ばさない | マイナビニュース」という記事(以下A記事とする)では、JIS が情報処理の分野に限ってのみ、3音以上の場合は語尾を伸ばさない、2音以下の場合は語尾を伸ばすというルール適用を謳っていると書かれていましたが、「「サーバー」と「サーバ」、どっちが正解? - 【ビジネス用語】 | マイナビニュース」の記事(以下B記事とする)ではこのような歴史的事実があったとは書かれていません。

A記事に書かれているとおり過去に JIS が情報処理分野に限ってのみルール適用を謳った事実があったかもしれませんが、私が調べた限りでは過去にそのような事実があったと確認できませんでした。

とりあえず今の慣習が重要だと思いますが、IT用語の語尾を伸ばしても伸ばさなくても間違いではありません。一般的にはIT用語の語尾を伸ばす、分野によってはIT用語の語尾を伸ばさないとなります。(2018年8月28日時点)

・IT用語の語尾を伸ばしても伸ばさなくても間違いではない
・一般的にはIT用語の語尾を伸ばす


キャンペーン情報
富士通
・特別決算セール
クーポン利用で11〜23%OFF等の9大特典
(9月26日迄)
学割キャンペーン icon
学生、教職員の方に特別割引クーポン等の学割特典
(キャンペーン実施中)
・シークレットクーポン
省スペース型デスクトップ ESPRIMO DHシリーズ
ESPRIMO WD2/C2 がクーポンコード「ODS106LSJ」入力で20%OFF
ESPRIMO WD1/C1 がクーポンコード「QUD810LSJ」入力で23%OFF
一体型デスクトップ ESPRIMO FHシリーズ
ESPRIMO WF2/C2 がクーポンコード「FRU302LSJ」入力で28%OFF
ESPRIMO WF1/C2 がクーポンコード「FBR123LSJ」入力で27%OFF
据え置きノート LIFEBOOK AHシリーズ
LIFEBOOK WA3/C2、WA2/C2 がクーポンコード「UAZ217LSJ」入力(CPU:Core i7,Core i5選択時)で27%OFF、クーポンコード「DAG217LSJ」入力(CPU:Core i3選択時)で27%OFF
LIFEBOOK WAA/C2 がクーポンコード「OAU924LSJ」入力で25%OFF
モバイルノート LIFEBOOK UHシリーズ
LIFEBOOK WU2/C2 がクーポンコード「GRM117LSJ」入力で28%OFF
モバイルノート LIFEBOOK SHシリーズ
LIFEBOOK WS1/C2 がクーポンコード「PGG25LSJ」入力で29%OFF
タブレット arrows Tab QHシリーズ
arrows Tab WQ2/C1 がクーポンコード「LPS122LSJ」入力で24%OFF
(※)購入画面で上記のクーポンコードを入力すると特別割引が適用されます
(10月24日迄)